Игорь Иванович Гарин

Век Джойса

ПИСАТЕЛЬ ДЛЯ ОДИНОЧЕК?

А наши гончарные изделия и ткани, самые тонкие во всем мире! А наша
шерсть, которую продавали в Риме во времена Ювенала, и наш лен... Где
греческие купцы, приезжавшие через Геркулесовы столбы, - через Гибралтар,
ныне захваченный врагом рода человеческого, - с золотом и тир-ским пурпуром,
чтобы продавать его в Вексфорде на ярмарке Кармена? Почитайте Тацита и
Птолемея, даже Гиральдуса Камбренсис. Вино, шкуры, мрамор Коннемары; серебро
из Типперари, не имеющее себе равного; наши прославленные лошади...

Наши хлеба, наши кожи, наш мед, наши меха, наши холсты, наши осетры и
таймени, наши тонкие вина и тонкие руна, скатень северных рек и сельдь южных
морей...

- Мы скоро будем так же безлесы, - говорит Джон Уайз, - как Португалия
или Гельголанд, с его единственным деревом, если только как-нибудь не
насадят леса вновь. Лиственницы, сосны, - все деревья хвойной породы быстро
исчезают. Я читал в отчете лорда Кастльтауна...

- Спасите их, - говорит гражданин, - гигантский ясень Голвэя и
княжеский вяз Кильзара... Спасите деревья Ирландии для будущих сыновей
Ирландии, на прекрасных холмах Эрина. О!

- На вас смотрит вся Европа, - говорит Ленехэн.

- И мы смотрим на Европу, - говорит гражданин. Но есть кое-что и
посерьезней:

- Но это бесполезно, - говорит он. - Сила, ненависть, история - все.
Это не жизнь для людей, оскорбления и ненависть. И все знают, что только
прямая противоположность этому и есть настоящая жизнь.

- Что? - говорит Альф.

- Любовь, - говорит Блум. - Я подразумеваю нечто противоположное
ненависти. Я должен идти, - говорит он Джону Уайзу...

- Кто тебя держит? - И он помчался пулей.

- Новый апостол перед язычниками, - говорит гражданин. - Всеобщая
любовь.

- Что ж, - говорит Джон Уайз. - Разве нам не говорят этого. Люби своего
ближнего.

- Это он-то? - говорит гражданин. - Объегоривай своего ближнего - вот
его девиз. Любовь! Хороший образчик Ромео и Джульетты.

188

Любовь любит любить любовь. Няня любит нового аптекаря. Полицейский 14А
любит Мэри Келли. Герти Мак-Доуэлль любит этого мальчика с велосипедом. М.
Б. любит прекрасного джентльмена. Ли-Чи-Хан любить-любить целовать
Ча-Пу-Чоу. Джумбо, слон, любит Алису, слониху. Старый м-р Верс-койль со
слуховым рожком любит старую м-с Верскойль с косым глазом. Человек в
коричневом плаще любит Лэди, которая умерла. Его величество король любит ее
величество королеву. М-с Нормэн В. Таппер любит офицера Тэйлора. Вы любите
кого-то. А этот кто-то любит еще кого-то, потому что каждый кого-нибудь
любит, но Бог любит всех.

Или:

- Если бы могли только питаться такой хорошей пищей, как вот эта, -
сказал он ей громко, - наша страна не была бы полна гнилых зубов и гнилых
внутренностей. Живем в болоте, едим дешевую пищу, а улицы покрыты пылью и
т.д.

Или:

Какова была их цивилизация? Пространна, я согласен, но презренна.
Клоаки: канализационные трубы. Иудеи в пустыне и на вершине горы говорили:
"Здесь подобает быть. Воздвигнем алтарь Иегове". Римлянин, как и англичанин,
который следует по его стопам, приносил на каждый новый берег, на который
ступала его нога, только свою канализационную манию. Он в своей тоге
осматривался вокруг и говорил: Здесь подобает быть. Давайте построим
ватерклозет.

Гарин И.И. Век Джойса. - М: ТЕРРА-Книжный клуб, 2002. - 848 с.
http://lib.meta.ua/book/2483/